安蘭老師的西洋占星教學講堂

Synastry Aspects 比較盤的相位

學員余琴翻譯

Synastry aspects between natal charts to describe connections between two people. We look at this after first determining each persons relationship needs by studying their natal charts. It is essential to look at both charts first because you really do need to know what the other persons planets are plugging into. Person A’s planets will work like a permanent transit on person B’s planets when they are together, so its important to see just what this planet is triggering in the others chart. This is why reading synastry aspects in isolation can give a false impression.

比較盤是把兩個人的本命盤放在一起比較，用來描述兩人之間的聯繫互動。

我們先通過個人本命盤，去研究他所需要的親密關係模式，然後再來比較兩人的合盤。

本命盤是非常關鍵的，因為我們需要知道對方行星的落入到你盤中的地方。

當A與B在一起時,，A的行星作用於B的星盤是類似於一種流年行運盤，

不過這個行運是永久的,我們可以觀察A的行星究竟引發了B的命盤中的那個部分。這就是為什麼只看比較盤可能會導致錯誤印象的原因。

For example, a couple may have the Venus conjunct Mars aspect in their synastry. Bingo! But hey, what if that Mars is aggravating an already seething Venus? What if B’s Venus is on the star Algol and conjunct Pluto? Ouch! All that blissful, romantic sexual compatibility could be blown away by extreme obsession, jealousy and even abuse. This may actually be OK if both partners are rather Plutonian, they could even channel this energy into S & M, making it cathartic and healing for them both. So again you need to keep in mind the basic personalities of each partner.

例如,一對夫婦比較盤裡可能有金星合相對方火星的相位。

你是說金火相位？

是的！但是嘿，如果火星是給已經怒火中燒的維納斯火上添油呢？

如果B的金星合相冥王星呢？

哎呦！那麼所有的幸福的浪漫的性和諧的感覺可以被極端癡迷,嫉妒,甚至沉溺上癮的表現給通通破壞。

但如果雙方的冥王都很強，這其實是好的機會,他們甚至可以通過SM將這股太強的能量連接到同一個頻道裡面，

進化和提升治癒雙方。所以，我們需要去解讀每個人的基本個性先。

When we look at synastry, we have to sift through all the aspects to get an overall picture. But first we do have to see if we are getting hits on the basics, which I think are important for the long term prospects of a couple. For me the basics are the Sun, Moon and Ascendant (the souls trinity) in aspect to the sexual planets (Venus and Mars) and the social planets of balance (Jupiter and Saturn). If you are a karmic astrologer then the Vertex and the North Node are also important. It’s these basics that I use in the soulmate test that I do as part of my evaluation critera in synastry readings. To me they are the foundations of a successful relationship.

當我們看比較盤時,我們必須統觀全盤得到一個整體印象。但首先我們必須看到個人盤的重要性,我認為這是對討論夫妻長期關係非常必要的。

對我來說，最基本的是太陽、月亮和上升(靈魂的三位一體)與性行星(金星和火星)還有社交平衡的行星(木星和土星)的角度。

如果你是一個業力占星家，那麼宿命點和北交點也很重要。

我在解讀比較盤依據的正是這些基本原則,作為靈魂伴侶的測試。對我來說，這些行星的相位是一個成功的關係的基礎。

Best Synastry Aspects

Sun Sun Synastry Aspects

The Sun is the core of our being and identity so harmonious aspects between Sun’s in synastry will usually be easy going. You are both on the same page basically. You will not challenge each others egos. You are so at ease with the other person that you support each other by just being who you are. Even the opposition isn’t bad because there is a nice magnetic opposites attract feeling. You feel like you compliment each other, that together you are one. The square is the most difficult but it’s still a connection so it is compelling and dynamic. Queen Victoria and Prince Albert had this one, it’s more like “I have met my match”. Ego will take a beating, but they will whip each other into shape.

最好的比較盤相位

日日相位

太陽是我們生命的核心和身份證，所以太陽與太陽有著和諧相位的雙方關係通常是從容不迫的。你們本質上是同一國的人，不會挑戰對方的自尊心，雙方是如此的安逸與互相支持,你只要做你自己就好。

甚至沖相也不是壞事,因為會帶來很強的異性磁極相吸的感覺。

你覺得你與對方呆在一起很愉悅。四分刑相位是最困難的,但它仍然具有正相位的能量，只是這種連接是引人注目的和動態的。維多利亞女王和阿爾伯特王子有這一個刑相位,它更像是“我遇見了旗鼓相當的對手”。兩個人的自我會相互撞擊,但他們將彼此鞭策。

Moon Moon Synastry Aspects

The Moon is our habits and our auto-pilot, how we instinctively react. The Moon is how we like to be nurtured and cuddled. So its preferable for the Moon’s to be harmonious in synastry if we want our relationship to feel like a comfy pair of slippers. Domestics are more likely to occur with hard aspects and even the conjunction because the sensitivity that comes with the Moon might just be rubbing a bit too close to the bone when the Moon’s are onto of each other. Either that or it could just be a little too symbiotic, merging into each other so that you don’t know where one ends and the other begins, like you are still in the womb.

月月對比盤相位

月亮代表我們的習慣,我們的自動舵,我們本能的反應。

月亮揭示我們如何喜歡被滋潤和擁抱。如果我們想要我們的關係感到像穿一雙舒適的拖鞋那樣自然，那麼最好比較盤裡面月亮與月亮的相位是和諧的。

刑克相位，合相位有可能會有摩擦，因為月亮的敏感程度，哪怕只是一點點的衝突也許會引起軒然大波。也有可能是兩隻月亮有點太共生,互相融合以至於你不知道在哪裡結束,在哪裡重新開始,就好像你還在子宮裡住著一樣。

Sun Moon Synastry Aspects

This is the classic marriage indicator simply because it is what marriage is all about. The balance of day and night is what keeps the earth fertile. Ying and yang, male and female, partnership and balance. Fertility and growth are the fundamentals of a successful relationship. Even if you are not having children together you want your soul to thrive as well as to be materially comfortable. Harmonious aspects facilitate this fecundity. The opposition makes for a sexy polarity. The square will put obstacles in the way of growth, but the growth may end up being more durable because it will have forced you to build up more resilience. Again Victoria & Albert had this too.

日月相位

這是典型的婚姻指示器,因為它表明婚姻的全部。

就好像日夜交替是維持地球肥沃的基本，陰與陽,男和女,夥伴關係和相互平衡也是這樣。

生育孩子和彼此成長是維繫一個成功的婚姻關係的基礎。

即使你們沒有孩子，你也想要你的伴侶能夠帶來物質的滿足感。日月的和諧相位促進這繁殖力。沖相帶來的吸引力是非常性感的。

刑相位會設置障礙阻撓彼此間的成長,但增長可能更持久,因為兩人間的互動與彈性是此起彼伏（雖然是被迫的）。維多利亞與亞伯特王子就有這個相位。

Sun Moon Ascendant Synastry Aspects

The Ascendant/Desendant is the relationship axis, it is a work in progress, it describes our journey through life and how we adjust ourselves when we are confronted by people and new experiences. The Ascendant is the vehicle of the Soul, while the Luminaries (Sun and Moon) are the drivers. The Sun would be driving in a more conscious, purposeful way whereas the Moon would be more auto-pilot and going with the flow of the river. A sympathetic relationship between the Sun or Moon and the Ascendant means you all want to go in the same direction. Because of this you should both achieve more together, get things done swiftly and as stress free as possible because you are not fighting over the steering wheel. Horse and rider are as one. There is a feeling of “Us against the world.”

太陽月亮與上升的比較盤相位

上升/下降是代表兩性關係的軸,這個軸是動態的,它描述了我們的人生之旅中,當我們面對人們和新的體驗時，我們如何調整自己。上升是承載靈魂的交通工具,而發光體(太陽和月亮)則是司機。太陽會朝著更有意識,有目的的方式去駕駛，而月亮則會更偏向自動舵和隨波逐流。比較盤裡太陽，月亮和上升間的和諧關係意味著你們想去同一個方向。因為這個你們在一起的發展會更好，做事更迅速,沒有壓力因為你們沒有衝突。就好像馬與騎馬的人融為一體。有一種形容說這種感情叫做“我們一起對抗世界”。

Venus Mars Synastry Aspects

Of course for most people sex is important in a relationship so it is preferable to have Venus and Mars in aspect. It really doesn’t matter if the aspect is hard or soft, well it might in the bedroom perhaps…These two connecting more or less guarantees sexual chemistry that doesn’t dim too much after the initial excitement fades. The hard aspects seem to make it more potent and exciting. With that also comes the potential for more aggression and a clash of libidos, when one partner wants it and the other isn’t in the mood. The magic Venus/Mars aspect on its own is not enough to hold a couple together. But you certainly need this or another sexual aspect if you want long term zing.

金火比較盤相位

當然對大多數人來說，性在兩性關係裡面是很重要的一個方面,所以最好比較盤裡面金星和火星有相位。哪怕是刑克相位也沒有關係。它可能在臥室也許…這兩個連接或多或少的保證了性的化學反應，就算在最初的興奮消退之後。刑克相位似乎帶來更強大的和更令人興奮的效果。不過，這也涉及潛在的侵略和性欲的衝突,如果一方想要而另一方沒情緒。僅有神奇的金星/火星相位，並不足以帶來婚姻關係。但是你的確需要這樣或者那樣的性相位，如果你想兩性關係保持長期活力的話。

North Node Synastry Aspects

The North Node in synastry is hugely important because it shows where our soul needs to go to evolve. It is very sweet to see this feature in synastry between a couple, because it shows they are helping each other down the same spiritual path. The North Node conjunct Vertex is one of the top indicators for marriage. Other than the Vertex, then the Luminaries, Ascendant, Venus or Mars conjunct the North Node are going to be a winner as your relationship will be in line with your souls development. A square to the Nodes will be far more challenging and more likely to be a karmic contract type relationship where there is some excess baggage that is blocking you both and needs resolving once and for all.

北交的比較盤相位

北交是極為重要的節點,因為它顯示了我們的靈魂需要去發展的方向。在夫妻的比較盤裡面看到北交點的相位是非常棒的！因為它顯示了他們是互相説明下去尋求相同的靈性道路。北交點如果合到宿命，這也是一個婚姻關係的高級指示器。其他的發光體，上升，金星或火星如果合到北交，也會相當不錯,你們的親密關係會與你的靈魂發展方向一致。與北交點的刑相位將更具挑戰性,這更好像是一種業力關係，就好像有一些超重的行李在那裡,擋住你倆的路，需要一勞永逸的解決。

Vertex Synastry Aspects

The Vertex works like an alternative Ascendant and is the point of destiny encounters. When someones sexual planet falls on this it can feel very compelling, like whirlpool it draws you in and feels incredibly fated. This sort of contact can be life changing, but it doesn’t mean it is long term. The Vertex effect is like being hit by a thunderbolt and can be enlightening. The Vertex in combination with the luminaries or Saturn is more likely to give the destined feeling mileage. With the sexual planets it could one of those crazy flings that are unforgettable.

宿命與上升的比較盤相位

宿命就像另一個上升揭示我們命運裡遭遇的人。當有他人的性行星落在這裡，那麼這感覺會是非常強的,就好像漩渦一樣吸引你,覺得是令人難以置信的命中註定一般。這種相位的影響可能會改變你的生活,但這並不意味著它一定是長期的。這種宿命點的效果，會讓人感覺到像遭到雷電擊中一般的反應。宿命與發光體（太陽月亮）或土星的組合可能註定感覺會更久。當然，宿命與性行星的連接可能給其中一方帶來著沒齒難忘的瘋狂感覺。

Saturn Jupiter Synastry Aspects

I like to see an even spread of these two in connection with the personal planets. They are the balancers. You don’t need tons, just enough Saturn to give stamina and relationship glue and just enough Jupiter to give fun and optimism. An imbalance of either is not great. Too much Saturn without Jupiter you can get depression, meanness, obstacles and overworking. Jupiter without Saturn restraint can breed indulgence, infidelity, pipe dreams and gambling. I find the hard aspects work better with Jupiter while the soft work better with Saturn.

土星木星的比較盤相位

我希望看到這兩個星體與個人行星的相位能夠旗鼓相當。他們彼此是平衡的。你不需要噸,土星帶來持久的耐力，是兩性關係的強力膠，木星給與樂趣和樂觀。二者任何一方如果不平衡，那麼這樣的關係將很難維繫。如果土星效應太強而沒有木星效應，你可能會感覺抑鬱、無意義、障礙和超負荷工作。而木星效應如果沒有土星的克制，可能會導致放縱,不忠,白日夢和賭博。我發現，與木星的刑克相位帶來更好的效果，而土星的相位最好是和諧相位。

Sun/Moon midpoint Synastry Aspects

If we don’t have the luminaries in aspect then then this one more than makes up for it, but only if it is in hard aspect (conjunction, opposition or square). The Sun/Moon midpoint represents the balancing of the masculine and feminine within and the inner marriage. A hard aspect from partner A’s Sun, Moon, AC or Vertex to this point, brings the sun and the Moon together and makes Partner B feel whole. This is also said to be a karmic contract aspect, where one partner has promised something to the other in this lifetime. It could be something like giving the other children or even breaking them up from a stagnant or abusive relationship.

日月中點的比較盤相位

如果我們沒有發光體間（太陽月亮）的相位，那麼如果日月中點有相位也是一個不錯的選擇，或者更好,但前提是日月中點的相位是困難相位(合相,沖相或者刑相位)。太陽/月亮的中點代表婚姻中陰陽的平衡。A的太陽、月亮、上升或者宿命如果與B的日月中點有困難相位，會讓B覺得完整，因為這種相位會同時作用於B的太陽月亮。這也同時是一個業力組合來的,在這一世中，一方已經給另一方某些承諾。比如說，給另一方生個孩子，或者將另一方從停滯或虐待關係中解脫出來。

Mercury Synastry Aspects

Mercury in synastry is often overlooked, but in the information age it’s value is increasing. Of course communication between a couple is essential because its a bond like any other. With so much competition from social networking sites and the internet, if a couple cannot have stimulating conversations together than after the sexual buzz has worn off there is a real danger of stagnation and bordom. The Mercury aspects don’t always even need to be harmonious, they just need to be connected. A good debate can stimulate the passions and can be great foreplay. The occasional argument is healthy for purging and cleansing bottled up emotions lest they fester and become toxic.

水星的比較盤相位

水星在比較盤的相位經常被忽略,但在資訊時代，比較盤裡水星間的相位愈來愈重要。當然夫妻之間的溝通是很重要的,因為它像任何其他相位一樣有著粘合力。面對如此多的來自社交網站和互聯網的競爭,如果一對夫婦不能在一起進行有刺激的談話，在性的吸引力逐漸消退之後，彼此間也許只剩下停滯和無趣。水星間的相位不一定需要和諧相位,他們只是需要有連接。一個好的辯論可以挑起激情,可以是偉大的前戲。偶爾的爭執是健康的，可以幫助清潔鬱積情緒以免他們潰爛和惡化。