讀聖經學法文 安蘭老師筆記  馬太福音

從天上有聲音說、這是我的愛子、我所喜悅的。

Et voici, une voix fit entendre des cieux ces paroles:

 

 Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection

 

mon Fils我的兒子  mon 是接陽性兒子Fils

 

tu seras mon fils

你將是我的兒子  這是一部很傷感的法國片

一位酒莊老闆，認為一個懂酒的藝術的人，才是他的兒子。

tu是你  這是常用的字 比較平輩的用法。

 

 

bien-aimé非常深愛 非常親愛

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    tigercat2103 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄