讀聖經學法文 安蘭老師筆記 馬太福音9-4
Pourquoi avez-vous de mauvaises pensées dans vos coeurs
耶蘇說 為甚麼你心中懷有惡意呢?
Pourquoi為甚麼,這是常用的字。
喜歡幾米畫作裡的那點人生小啟發的人~來吧~
簡介
這本書為什麼叫布瓜?
“Pourquoi”是法文「為什麼」的意思,讀音很像布瓜,幾米神來一筆地替自己的新書取了這個名字,才看完初稿,我就被傳染了,張口閉口就愛問人:「為什麼?」
最不解的是為什麼小孩問「為什麼?」是天經地義,大人開口卻變成幼稚可笑?
最離奇的是自以為知道的事,當別人一問「為什麼?」時,竟然都不懂了?
對於《布瓜的世界》我只有一個疑問,為什麼幾米可以用一個「為什麼?」的主題創作一本書?「為什麼」真的那麼偉大嗎?
mauvaises pensées壞的想法
也是負面的思想
上一次我介紹mauvaises 壞的
Pensées思想
Pensées也是三色菫這小花,很可愛的名字。
法國哲學家笛卡爾Rene Decartes (1596-1650) 著作【我思故我在】原文標題,現代法文稱為Je pense donc je suis
dans vos coeurs
在你心中
Coeurs就是心,這是很常用的法文。
你餓嗎?不是身體上的饑餓,而是你生命中有沒有渴望?在你內心深處有沒有不滿足?如果有,就找耶穌!耶穌說:“我就是生命的糧,到我這裡來的,必定不餓;信我的,永遠不渴”(約翰福音6:35)。
你困惑嗎?你是否難以找到生活的道路和目標?你是否感覺像有人把燈關掉你卻找不到開關?如果這樣,就找耶穌!耶穌宣稱:“我是世界的光。跟從我的,就不在黑暗裡走,必要得著生命的光”(約翰福音8:12)。
留言列表