安蘭老師的西洋占星教學講堂

The Synastry of Physical Attraction

吸引力的比較盤

學員余琴譯

安蘭老師提供資料

Planets in another person’s first house/Planets conjunct the Ascendant: The Ascendant and first house represent our physical appearance and the way we project ourselves to the world. When you have planets in your partner’s first house, or vice-versa, a strong physical attraction is indicated. A woman’s Sun and Mars (masculine planets) represent the kind of man she finds attractive, so having either of these planets in her partner’s first house indicates considerable attraction on her part. A man’s Moon and Venus (feminine planets) indicate the qualities he looks for in a woman, so having either of these planets in his partner’s first house is indicative of physical attraction.

行星落對方的第一宮/合對方上升:上升和第一宮代表我們的外表和我們怎樣將我們自己投射到這個世界。當你有行星落對方的第一宮,或者對方有行星落你的第一宮,那麼彼此間會有著強烈的身體吸引力。一個女人的太陽和火星(男性行星)代表她被什麼樣的男人所吸引，如果她的太陽或者火星落入她伴侶的第一宮，她會覺得對方很有魅力。一個男人的月亮和金星(女性行星)表明他對女人的口味,所以他的金星或者月亮落入他伴侶的第一宮，對方對也會有著強烈的身體吸引力。

Planets in the 7th house/Conjuct the Descendant: The 7th house and Descendant represent our one-on-one relationships, and describes the qualities of our ideal mate. Thus, having planets in someone’s 7th house in synastry is indicative of mutual attraction. The planet person represents the qualities we lack, the qualities that will serve to “balance” us out. The house person is likely to find the planet person as someone who is “marriage material,” while the Planet person is likely to find the Ascendant person highly attractive. The strongest indicator of physical attraction is when someone’s inner planets fall in the 7th house (especially the Sun).

落入第七宮的行星/合到下降：第七宮和下降代表我們一對一的關係，並描述了我們理想中的伴侶的特質。因此，有行星在對方的第七宮將表示相互間的吸引力。行星方會映射我們所缺乏的特徵，會跟我們互補。7宮人可能會覺得對方是適合結婚的人，而行星方可能會覺得上升方非常有魅力。當對方的內行星在落入你的第七宮（尤其是太陽），這種吸引力是最強的。

Planetary overlays in the 5th house: The 5th house represents fun and romance. So, if your planets are overlaid onto your partner’s 5th house, a romantic and sexual attraction is indicated. You love spending time with one another, and the planet person stimulates the house person’s desire for love, sex, and romance. This is especially true if the planet is Venus or Mars; you literally want to jump the person!

行星落在在第五宮：第五宮代表樂趣和浪漫。如果你的行星落入你伴侶的第五宮，對方會感受浪漫和性吸引力帶來的心跳。你們會喜歡與對方相處的時間，行星人會喚醒5宮人關於愛情，性，和浪漫的天性。如果當行星是金星或火星更是如此；你本能的想要與對方去冒險！

Planets in 8th house: The 8th house represents sex and intimacy. This is thus a very powerful synastry overlay to have between partners. In this case, the planet person stimulates the 8th house person’s desire for intimacy. The 8th house person wants to “merge” with the planet person and explore the depths of her sexuality. Hot, hot, hot! This is especially true if your partner’s Venus or Mars (sexual planets) fall in your 8th house. It’s practically irresistible. The 8th house person may even become obsessed, so watch out! This is definitely not a synastry aspect for the faint-hearted.

行星落入第八宮：第八宮代表性與親密關係。這種組合盤的相位是所有相位中影響最厲害的。在這種情況下，行星人會促進八宮人對親密關係的渴望。八宮人要“與行星人合併”，並探索對方的性感的深處。特別是你的伴侶的金星或火星（性的行星）落在你的第八宮。這幾乎是不可抗拒的。八宮人會為之瘋狂上癮欲罷不能，所以當心！所以膽小的人肯定沒法承受這樣的相位。

Sun-Venus synastry aspects: Venus is the planet of beauty and pleasure, while the Sun represents our core being. Thus, synastry aspects involving the Sun and Venus are indicative of a strong physical attraction, especially on the part of the Venus person. The Sun person represents what the Venus person finds beautiful and pleasing, and the Sun person gets a huge ego boost from this! The Venus person adores the Sun person, and the Sun person loves the Venus person’s style and grace. This is a highly romantic aspect, and is one of the best indicator of a lasting romance.

組合盤裡太陽與金星的角度：金星代表美麗和快樂，而太陽是我們人格的核心。因此，組合盤裡太陽和金星的角度表示彼此間強大的吸引力，金星人的感覺尤其強烈。金星人會覺得太陽人是美麗的和令人愉快的，太陽人會從金星人崇拜的眼光中感覺良好！金星人崇拜太陽人，太陽人喜歡金星人的風格和優雅。這是一個非常浪漫的組合，也代表持久的愛情。

Sun-Mars synastry Aspects: Both the Sun and Mars are masculine signs. When they make an aspect in synastry, sexual compatibility is indicated. Your body rhythms match well, and you naturally know how to please one another. Mars is especially sexually attracted to the Sun person, and the Sun person’s sexual desires are stimulated by the Mars person. This aspect represents considerable attraction to each other’s bodies. This is especially true for the conjunction, trine, and sextile. The opposition and square can lead to conflict and ego clashes, but attraction is still indicated.

組合盤裡太陽與火星的角度：太陽和火星都是男性象徵的星座。組合盤裡太陽與火星的角度，表明性方面的和諧。你們的身體節奏相配，你本能就知道如何取悅他人。火星人特別吸引到太陽人，火星人會激起太陽人的性欲望。這種組合是相當有性吸引力的。特別是合相，三分相位，和六分相位的和諧相位時。刑克相位會能導致衝突和紛爭，但彼此間的吸引力仍然很強。

Venus-Pluto Synastry Aspects: This is one of the hottest sexual synastry aspects two people can have! Pluto represents sex, obsession, and intimacy, while Venus represents love, beauty, and affection. Together, this spells g-r-e-a-t s-e-x! You stimulate each other’s desire to experience the depths of sexual intimacy. Physical intimacy is especially important with this interaspect; you feel a strong desire to be physically close to each other. In fact, you may find you become obsessed with one another! This aspect also indicates power struggles and domination, especially on the part of the Pluto person. The Pluto person feels a strong desire to “merge” with the Venus person. Pluto finds Venus beautiful and intriguing. Venus is strongly sexually attracted to Pluto, as Pluto puts her in touch with her primal, sexual feelings. This is especially true of the conjunction. The trine and sextile indicate intense, but pleasing and harmonious sexual interactions. These aspects deepen the intimacy shared by the couple, but not in an overly obsessive or destructive way. In the case of the square and opposition, strong sexual energies are also indicated, but this may be accompanied by an unhealthy desire to control one another through manipulation, jealousy, and possessiveness. The square and opposition can also indicate sexual and financial exploitation, as well as abuse. Nevertheless, Venus-Pluto in synastry is just plain

組合盤裡金星與冥王星的角度：這是情侶間最火辣的性組合相位！冥王星代表性，強迫和親密，金星代表愛，美和情感。合在一起的意思就是強烈的性關係！你們會刺激彼此關於來體驗性愛的深處的強烈欲望。身體的親密接觸尤其重要，你會感覺彼此身體接觸的強烈欲望。事實上，你可能會發現對對方欲罷不能！不過，這種組合相位也表明雙方的權力鬥爭，特別是冥王星人。冥王星人會感覺與金星人“合併”的強烈願望。冥王星人認為金星人是美麗和有趣的，金星人會被冥王星人強烈的性吸引，冥王星人會喚醒她原始的性感覺，尤其是合相位的時候。三分相和六分相也顯示了強烈的吸引，這種吸引是令人愉悅的和諧性的。這種相位能深化夫妻的親密關係，但不是以過分強迫性或破壞性的方式。刑克相位也有這種強烈的性能量，但這可能會伴隨著一方操縱另一方的現象，出於嫉妒和佔有心理。刑克相位也表明性和財務利用，甚至濫用的情況。然而，組合盤裡金星冥王星的相位只是純性方面的吸引。

Moon-Mars Synastry Aspects: In synastry, this is a sign of true sexual compatibility. The attraction is instinctive in nature. This aspect is considered best when the woman is the Moon person, and the man is the Mars person. Like Venus-Mars interaspects, Moon-Mars interaspects represent the yin/yang or male/female energies between couples. The Mars person can instinctively sense the needs of the Moon person, and strives to fulfill them. The Mars person is attracted to the Moon at a very basic level; he finds her basic femininity very sexually appealing. The Moon person is “turned on” by the Mars person’s advances. The attraction is very primal in nature. Together, they fuse emotionalism and feelings into sex, which can be highly satisfying for both parties. I believe all Moon-Mars contacts, whether hard or soft, brings this energy into the partnership. However, the hard aspects can manifest outside the bedroom as emotional arguments and hurt feelings, while the softer aspects indicate supportive energies between the two.

組合盤裡月亮與火星的相位：組合盤裡月亮與火星的相位才是真正的性和諧的標誌。這種吸引力是本能的。這種吸引力組合最好女方是月亮人，男方是火星人。像金星火星的相位一樣，火星與月亮的相位代表夫妻間陰/陽或男性/女性能量。火星人會本能地感覺到月亮人的需要，並努力去滿足。火星人幾乎是立刻就被月亮人的女性魅力給吸引了，並輕而易舉的就能點燃月亮人的欲火。這種吸引力是生命最原始的吸引力。這樣的組合能將情感揉入到性愛裡，讓雙方得到靈肉合一的滿足。我認為所有的月亮火星相位，無論是和諧相位還是刑克相位，都能給親密關係帶來這樣的能量。然而，刑克相位可能會體現在臥室裡激烈的爭論和感情的傷害，而和諧相位則給雙方帶來正面的加持能量。

Venus-Mars Synastry Aspects: This is especially potent when the woman’s Venus is being aspected by the man’s Venus. Even better is when you have a “double-whammy”; when your Venus aspects your partner’s Mars, and when your partner’s Mars aspects your Venus. Venus is the planet of love, affection, and romance, while Mars is the planet of raw sexual energy. Together, they make fireworks! The Mars person feels adored and loved by the Venus person, and finds them beautiful. The Venus person is energized and sexually stimulated by the Mars person. When this interaspect shows up in synastry, true sexual compatibility is indicated. This is especially potent when the woman’s Venus is being aspected by the man’s Mars.

組合盤裡金星火星相位:當女人的金星與男人的金星有相位時這種吸引力是非常強的。不過，更強的相位則是雙方有一個“雙重手銬”：你的金星與你伴侶的火星有相位,而你伴侶的火星與你的金星有相位。金星代表愛、親情和愛情，而火星代表性的能量。金星火星的相位能碰撞出熊熊火花！火星人認為金星人迷人，他們享受來自金星人的愛和崇拜，並激起金星人的熱情和性欲。組合盤裡金星火星的相位才真正代表性和諧，特別是女人的金星與男人的火星有相位時。

Ascendant/Ascendant Aspects in Synastry: I really don’t think this synastry connection gets enough attention! The Ascendant represents our physical appearance, and the way we project ourselves to the world. Thus, aspects (even hard ones) between two people’s Ascendants indicate considerable attraction. This is especially potent if your Ascendant opposes your partner’s Ascendant (or your Ascendant is conjunct your partner’s Descendant). In this case, your partner is likely to consider you to be the “perfect partner,” in terms of your physical appearance. As a Sagittarius Ascendant, I attract Gemini Ascendant men like crazy!

在組合盤裡上升與上升的角度：說實話，我覺得組合盤裡上升與上升之間的相位沒有得到足夠的重視！上升代表我們的外表和我們怎樣將我們自己投射到這個世界。因此，兩人之間任何相位的上升(甚至是刑克相位)也顯示相當大的吸引力。如果你的上升對沖你伴侶的上升(或你的上升合到對方的下降)，這種相位的感覺是最強烈的。在這種情況下,你的伴侶會認為你是“完美伴侶”。作為一個射手座上升，我狂吸引雙子上升的男人!

Eros Synastry Aspects: The asteroid, Eros, represents erotic love, sex, passion and intimacy. I have found that when someone’s personal planets make strong aspects to someone else’s natal Eros, a strong sexual bond and attraction is indicated. I’ve found that the Eros person has a “crush” on the planet person. This is an indicator of great sex, too!

比較盤裡愛神與行星的相位:愛神這顆小行星代表性愛、性、激情和親密。我發現，當一個人的內行星與另一個人的愛神星有相位時，雙方間的性的吸引力是毋庸置疑的。我發現了愛神星人對內行星人有著莫名的好感。這也是性和諧的指標！

Aspects to Lilith in Synastry: In synastry, Lilith brings an untamed, wild sexual energy, feelings of obsession, and intense, transformative interactions. When your Lilith aspects your someone’s planet (especially the Sun, Moon, Venus, Mars, or the Ascendant), you are magnetically attracted to this person, and can’t get them out of your mind. This aspect shows an amazing amount of sexual chemistry and an obsessive attraction.

組合盤裡莉莉絲的相位：組合盤裡的莉莉絲帶來一種難以駕馭的、狂野的性能量，以及非常強烈的癡狂的情感的交互。當你的莉莉絲與對方內行星(特別是太陽、月亮、金星、火星、或上升)有角度時，對方如磁力一般吸引你，讓你念念不忘。這種相位顯示出驚人的令人癡迷的性吸引力。

Like Pluto, Lilith aspects in synastry act to draw out each person’s sexuality. Lilith sex is tantric, obsessive, and highly addictive. Couples with strong Lilith in synastry have an incredibly strong sexual attraction to one another, and it is difficult to keep them apart! Logic does not apply in Lilith relationships. Indeed, Lilith is what makes a man end a 20-year marriage out of the blue. Indeed, Lilith’s reputation as a “home wrecker” is well deserved. On the plus side, she can break someone free of their safe, habitual behavior.

像冥王星一樣，組合盤裡莉莉絲的相位也引出雙方的性欲。莉莉絲的性愛是靈性的，令人癡迷的，讓人極度上癮。夫妻組合盤裡如果有強大的莉莉絲相位會帶來難以置信的強大的性吸引,也很難讓他們分開！不過，莉莉絲決定的關係並不適合用邏輯推理能力來判斷（也就是不按理出牌）。事實上，莉莉絲是讓一個男人令人出乎意料的結束他20年穩定婚姻的罪魁禍首。事實上，莉莉絲的壞名聲作為一個“家庭的破壞者”是當之無愧的。另外，她具有打破他人習慣性行為和安全做法的魔力。