安蘭老師的西洋占星教學講堂

BLACK MOON LILITH IN SYNASTRY

March 4, 2010 By Marina Caruso

暗月與合盤

學員余琴翻譯

安蘭老師提供資料

Contacts to Asteroid Lilith may show where there are power struggles between a couple, whether a man will accept equality in his partner or not. If there are hard aspects between them, this could mean anything from bickering about who wears the trousers to domestic violence. Harmonious aspects may show where the couple experiment, are eccentric or kinky. They may play out their equality battles in the bedroom with role playing games, for example.

 與小行星莉莉絲的接觸，可能顯示夫妻之間在哪些方面存在著權力鬥爭。

一個男人是否會對等的接納他的伴侶。

如果他們之間有著刑克相位,這可能會產生不好的影響，小到家庭瑣事，大到家庭暴力。

和諧相位可能顯示,這對夫婦會在哪些不為人知或者奇怪的方面進行有趣的嘗試。比如說他們可以在臥室裡面不亦樂乎的玩角色扮演遊戲（閨房之樂的確不為外人所知）。

Contacts to Dark Moon Lilith will show each one’s demons and buried rage. Positive connections may offer an avenue where these demons can be exorcized. They could do this through channeling the angst into creative projects together, raising the energy to a higher vibration. Ego must be set aside in order to do this, and it helps if the couple has some sort of spiritual practice to implement this. Otherwise, the worst case scenario would be this manifesting as vengeful behaviour, Sadomasochism, seething rage and sexual and psychological abuse. Another way for this to be cathartic in a sexual way could be to engage in some light S&M and bondage.

暗月莉莉絲，接觸會顯示每個人心底的惡魔和深埋的怒氣。正面的連接可以幫助驅除這些惡魔，比如通過創造性的項目一起連接,將彼此的能量提升到一個更高的振幅。

為了做到這一點,雙方需要放下自我，一些共同的靈修練習無疑能夠幫助達成效果。

不然,最壞的情況會表現為彼此間報復的行為,比如施虐受虐狂,狂暴的憤怒狀態，性虐待和心理虐待。

另一種方法是通過性的方式宣洩，比如一些輕微的sm行為和束縛行為（這段有點重口味）。

 Black Moon Lilith is not about any of the above. Her bad reputation may have come about because of her electric magnetism, psychic abilities and power to mesmerize. Obviously, these gifts are wonderful unless they are used for manipulation, mind control and promoting evil deeds. But in herself, she is not “evil.” However, she is bewitching.

暗月莉莉絲並不是以上任何一種。

她的名聲不好，可能是因為她的電磁，通靈的能力和催眠的能力。

顯然，這些天賦是很美妙的，當然，前提是這些天賦不被用作去操縱他人，精神控制和惡劣行為。但是，莉莉絲她不是“邪惡的”。其實，她是很迷人的。

Lastly, of course, she is highly sexual. Her sexuality is not primarily used for procreation, which for some religions is deemed as sinful. So, its power can be used for spiritual enlightenment and finding the god/goddess within. This is very threatening for Western religions that place Godliness outside the human body and Mother Earth. This is how Lilith became demonized.

 最後，當然，她是極其性感的。她的性感主要不是用於交配繁衍後代，雖然某些宗教認為這是原罪。因此，它的力量可以用於心靈啟蒙和尋找內在神性。這對西方虔誠的宗教來說是非常危險的，因為西方宗教一直宣揚他們所敬拜的神是脫離人體和地球母親而存在的。。這大概就是莉莉絲變被妖魔化的原因吧。

Harmonious Lilith aspects between partners will show how you can bring magic into each others life. Like a good Mars/Venus connection, it will show how Tantric your sexual relations could be. It also shows how magnetically attracted you are to each other – the all important chemistry.

親密關係中的雙方間和諧的莉莉絲角度，將展示雙方如何把魔力融入彼此的生活。就像一個好的火星/金星連接角度那樣，它將顯示你的性關係可能是密宗性的（也就是靈性吸引）。它還表明，彼此間的吸引是多麼的強烈，這無疑是非常重要的吸引力。

 Hard aspects to the personal planets may show an irresistible, obsessive attraction, the sort that hypnotizes you into abandoning your more regular Moon/domestic commitments. Hence, her reputation as a “bunny boiler.” On the other hand, she can break the spell of entrenched habitual behavior.

與內行星不和諧的角度，可能表現出一種不可抗拒的，強迫性的吸引力，這種吸引力催眠式的讓你去放棄更常規的關於月亮/家的承諾。

因此，她是一個嫉妒心極強的女人。另一方面，她也具有這種打破根深蒂固的習慣性行為的咒語的能力。

Therefore, synastry connections with Black Moon Lilith show where you feel this magic and how it plays out. Double whammys (for example, your Lilith aspects their Sun and their Lilith aspects your Sun) are great because they give each partner the opportunity to be “The Lilith,” and that makes them the most powerful of all.

 因此，組合盤裡面暗月莉莉絲的連接，會告訴你在何處感覺這個魔術和將這個魔力如何發揮出來。雙重打擊是（比如你的莉莉絲合到對方的太陽而對方的莉莉絲和你的太陽有角度）是最厲害的，因為他們給對方機會去成為“暗月莉莉絲”，而這會使他們具有最強悍的能量。

Black Moon Lilith/Sun aspects

暗月/太陽相位

Harmonious: The Sun partner will flood the Lilith partner with magical sunbeams, amping up their power. The Lilith partner will inspire creativity in the Sun partner, making them feel like a King or Queen.

 和諧相位：太陽一方會給暗月一方帶來神奇的陽光,提升他們的權力。莉莉絲的一方會激發太陽方的創造力,讓他們覺得自己活得像一個國王或王后那樣。

Stressful: The Sun partner will feel their ego undermined by a manipulative Lilith. Lilith could feel dominated and crushed by a bossy Sun and respond by attempting to darken their light.

 困難相位：太陽人會感覺他們的權威被控制欲強的莉莉絲人所威脅。莉莉絲人則感覺到被專橫的太陽人支配,做為反擊他會試圖去隱藏對方的光芒（給對方抹黑）。

Black Moon Lilith/Moon aspects

 暗月/月亮角度

Harmonious: The Moon partner will resonate with the Lilith’s nocturnal magical world, inspiring dreams and heightening their intuition. The Lilith partner will shake the Moon out of bad habits and inspire them to focus on their own magic and not let them get bogged down by domesticity.

  和諧相位：月亮人會與莉莉絲人神奇的夜間世界產生共鳴，激發夢想和提高他們的直覺。莉莉絲人會動搖月亮人的壞習慣，激發他們去專注於他們自己的魔法，而不是讓他們陷入糟糕的感覺。

Stressful: The Moon partner could smother Lilith’s sexuality and want to tame their animal magnetism. Lilith could manipulate the Moon partner emotionally and tempt them away from domestic responsibilities.

  困難相位：月亮人會想扼殺莉莉絲人的性欲和馴服其獸性。而莉莉絲人可能會操縱月亮人的情感和引誘他們逃避家庭責任。

Black Moon Lilith/Mercury aspects

 暗月/水星相位

Harmonious: The Mercury partner can inspire magic words and poetry from the Lilith partner. The Lilith partner can read the Mercury partner’s mind. Together, they can amplify each other’s psychic abilities and turn each other on with words.

  和諧相位： 水星人可以激發莉莉絲人的靈感讓其詩興大發。莉莉絲人可以理解水星人的思想。在一起，他們可以增強彼此的心靈能力，僅用言語就能點燃雙方的愛火。

Stressful: The Mercury person could use logic to demean the Lilith person’s intuitive reasoning. The Lilith partner could penetrate and brainwash the Mercury person’s mind.

   困難相位：水星人可以用邏輯來貶低推理莉莉絲人的直覺推理。莉莉絲人可以看透水星人的心靈達到給對方洗腦的目的。

Black Moon Lilith/Venus aspects

  暗月/金星相位

Harmonious: The Venus partner will give pure love to Lilith’s raw sexuality, refining to its highest vibration. The Lilith partner can ignite a fire in the Venus partner and push their love to tantric ecstasy.

   和諧相位：金星人給莉莉絲人原性純潔的愛，將愛昇華到最高的振幅。莉莉絲人會點燃金星人的愛火，推動他們的愛上升到靈性的高度。

Stressful: The Venus partner could feel overwhelmed and threatened by the Lilith partner’s powerful sexuality. The Lilith partner may feel trapped by Venusian materialism and be unimpressed by the Venus partner’s weakness for surface beauty and bling!

   困難相位：金星人可能會感到莉莉絲人強大性威脅而不知所措。莉莉絲人可能會感覺到被金星人的唯物主義和美麗的金星表面的夥伴的弱點和珠寶無動於衷！

Black Moon Lilith/Mars aspects

  暗月/火星相位

Harmonious The Mars partner will be firing on all cylinders from the Lilith’s partners sexual enthusiasm, a recipe for releasing the Kundalini if ever there was one. The Lilith partner will be constantly “on heat” from their ardent Mars partner.

   和諧相位：火星人將被莉莉絲人那裡感受到激發激情四射的火力，如果有這樣一個釋放昆達裡尼（生命力的意思）食譜存在的話，火星人將會從莉莉絲人那裡得到。莉莉絲人則會不斷從他們的熱情的火星人得到持續的熱力。

Stressful: The negative side of this contact is if the aspect is not played out sexually. The Mars partner’s rage will be ignited by the Lilith partner, resulting in possible violence or verbal abuse. The Lilith partner’s frustration and sexual jealousy could result in Lilith psychically attacking and directing too much energy toward the Mars partner, draining their own creativity. If played out sexually, it is one that could enflame fiercely, then burn out.

  困難相位： 這種連接消極的一面與性感毫無關聯。莉莉絲人會點燃火星人的憤怒，導致雙方間的暴力或虐待。莉莉絲人的沮喪和性嫉妒可能導致莉莉絲人精神攻擊向火星人引導過多的能量，而消耗自己的創造力。如果通過性發揮出來，它能激起強烈的火花，然後熄滅。

Black Moon Lilith/Jupiter aspects

 莉莉絲/木星相位

Harmonious: The Jupiter partner will feel spiritualized and uplifted by the Lilith partner. The Lilith partner will feel their magic expanded by the enthusiastic Jupiter partner, and in return will worship them as a God or Goddess!

   和諧相位：木星人會覺得莉莉絲人提升了他們的精神層面。莉莉絲人會覺得熱情的木星人加持了他們的魔法，並將他們作為一個神或女神崇拜！

Stressful: The Jupiter partner may feel constricted by the Lilith partner’s sexual demands. The Lilith partner may feel the Jupiter partner overly judgmental of their wild and less than ecclesiastical behaviour.

   困難相位：木星人可能被覺得莉莉絲人的性要求所壓制。莉莉絲人可以感受到木星人過於野性而不夠收斂。

Black Moon Lilith/Saturn aspects

莉莉絲/土星相位

Harmonious: The Saturn partner feels poetic, loosens up and inspired to break the rules when the Lilith partner waves their magic wand. The Lilith partner crystallizes their magic into solid form, thanks to Saturn’s discipline.

   和諧相位：當莉莉絲人揮舞他們的的魔杖時，土星人能感覺到詩意，放鬆和被啟發從而打破他們自己的規則。反之，多虧了土星人鐵般的紀律，莉莉絲人的魔術得以成形具體化。

Stressful: The Saturn partner could put the Lilith partner’s sexuality on a leash, constricting them too tightly and thereby trapping their creativity. The Lilith partner may enjoy teasing and tempting the Saturn partner out of their responsibilities – and seducing them away from their work.

   困難相位：土星人會拴緊莉莉絲人的性欲，從而限制他們的創造力。莉莉絲人可能喜歡取笑土星人，會引誘土星人從他們的責任–比如土星人的工作逃離。

The link is: sasstrology.com/2010/03/bl...nastry.html